中國在世界民主的角色    

林蔚(Arthur Waldron)/文 許維倫/譯

無論如何崛起中國是獨裁政權

多數人看到中國過去十年的發展，會特別注意到四件事。第一是戲劇性的經濟成長、第二是軍事力量的巨大增強，另外一件是中國在國際事務及組織扮演更顯著的角色、第四便是中國共產黨從未曾改變的獨裁統治。

這四個特性意味的不只是中國，而是老掉牙的「崛起的中國」。雖然我想修飾這句話，但我沒有時間。所以，如果我有時間，我想談談隱藏在中國當前經濟成長的弱點--依賴國外而非國內企業家及市場，如同依賴廉價勞工而非專門技術與創造力；經濟掌控於政府而非社會，以及因此產生的腐敗及貧富差距。不管如何，我建議大家讀徐順全博士的《你的未來  我的信念我們的自由》(Your future My Faith Our Freedom)，特別關於新加坡經濟章節的內容可應用在中國上，只是中國的腐敗是無與倫比。

至於中國軍事武力突然的壯大，我想說明並不是外來威脅下的產物，而是來自以安全為藉口以維護獨裁政權正當性的內部需求。我想指出中國的軍事強化使整個區域的緊張與不信任增加，這對中國的傷害並不小於其他國家；而民主的中國才會是更好的鄰居。

關於最後一點的獨裁政權，我要強調中國在經濟及工業上雖然有進步，在現實上仍舊是獨裁與高壓的政權。樂觀的觀察家常談到更多的開放、更多的法律尊重及政府運作的體制化及透明化等等。雖然跟幾十年前比起來，今天生活在都市的中國人有較多的個人空間與選擇。但這些人還是隸屬於共產黨的統治，沒有任何老百姓能任意表達意見。就某方面而言中國政府對人民的壓制，其實是每況愈下……

從《迷眩》到《群眾與權力》
──卡內提百年誕辰紀念

洪雯倩

中國在世界民主的角色
　

林蔚(Arthur Waldron)/文  許維倫/譯

台灣的將來
　

岡崎久彥

傅柯(Michel Foucault)/文  林錚/譯

余英時

趙文宗

吳蕙如 莊庭瑞/記錄整理

蘇子喬

嵇義達

有吉佐和子/文  李永熾/譯