阿多諾現代性的鄉土化

何乏筆

為二○○三年紀念阿多諾百年誕辰，至少有六場研討會在德國及瑞士舉行。參加了四場之後，我回頭看見早先自己在紫藤廬茶館所辦的「阿多諾講座」(參閱本專輯〈絕望與激昂之間：阿多諾哲學的當代啟示〉文)，發現當時我注意的問題、關注的面向，在以德文為中心的討論會中完全受忽略。此一狀況促使我再度深入反省自己討論阿多諾的出發點及背景、反省「阿多諾在台灣」的意義何在。於焉開始將我對阿多諾的詮釋和轉化與阿多諾的移民經驗相亙連接。在德國時，觀察到一些讓我驚訝的現象。

二○○三年阿多諾百年誕辰似乎變成了媒體事件，包含許多電視廣播節目、音樂會、展覽(僅在法蘭克福便有三場)及研討會(應邀與會的學者大部分都是德文界的學者，有少數一些英美學者，除此之外完全沒有「非西方」的研究者參與)，另外也出版了一連串與阿多諾相關的書籍(大部分為阿多諾傳記)。整體的狀況讓我感覺到，阿多諾實非常限囿於「德國」，形成狹窄封閉的現象。這些現象使我下判斷地認為，這些活動、研討會、出版品等都代表著「阿多諾現代性的鄉土化」(Provinzialisierung der Adornoschen Moderne)。面對此情形，我乃決定藉此專輯作「阿多諾在台灣」此一主題的初步討論，並從移民問題切入阿多諾的現代性。在德國的討論會中，明顯地被忽略的是，納粹經驗與移民經驗的複雜關係對批判理論的深厚影響。這兩種經驗的交錯則可視為是阿多諾反省現代性的核心問題所在……

絕望與激昂之間
──阿多諾哲學的當代啟示

何乏筆

《最小道德學》選集
　

阿多諾(Theodor W. Adorno)/著 何乏筆/譯

「詮釋性交談」與「普遍語用學」
──伽達瑪與哈伯瑪斯論辯案例中「語言遊戲」之意蘊

鄒    皙

徐復觀在台灣
──兼論外省知識分子在台灣思想史上的意義

李淑珍

葛兆光

楊儒賓

蔡美麗

金振玄

有吉佐和子/文 李永熾/譯