媒體與民主社會

Colin Sparks/文 何朝陽 王希華 范瓊/譯

東歐國家的民主與其媒體

東歐社會劇變以後，內部反對共產主義政權的主要動因在於渴望建立民主社會。「民主」的理解固然各有不同，但就大眾媒介需要進行實質性改革這一關鍵目標而言，大家的見解是一致的。(Splichal, Hochheimer and Jakubowicz, 190)共產主義媒體視為是極權主義，這顯然是正確的，其所有媒體，無論形式上是黨有還是獨立，均在黨領導的控制之下。執政黨中央委員會規定其編輯方針，忠誠與否是受雇用和重用的條件，黨總書記通常把媒體看成自己個人的喉舌。任何民主社會顯然都不能容忍這樣的情形，媒體必須進行根本性改革；在朝什麼方向進行改革的認識上意見雖然不甚一致，但大多數人都指望能從西方社會媒體模式中尋求靈感，有的指望美國，有的指望德國、瑞典，有的甚至指望英國。他們看到或者他們覺得自己看到，這些不同的國家所有的大眾媒體形式在編輯方針上都是自治、獨立的：記者是受過訓練的專業人員，完全按其業績受提拔和重用；報紙和電台幾乎完全獨立於政府，甚至敢於嚴厲批評最高權威的不良行為；編輯和記者敢於公開反對總統、首相和議會，敢於不畏任何後果地發表或播出事實真相。這就是民主媒體。掙脫了共產主義統治的國家借鑑這些媒體迫在眉睫……

(美國)火星來的記者
──「反恐戰爭」應如何報導

諾姆．杭士基(Norm Chomsky)/文 江麗美/譯

方聞

林筱鈞

杉本苑子/文  李永熾/譯