《當代》188期 四月號出版了。
氣氛作為新美學的基本概念 Gernot Böhme/文 谷心鵬、翟江月、何乏筆/譯 氣氛 氣氛一詞在美學論述中並不陌生，經常而且幾乎是不可避免地出現在美術展覽開幕詞、藝術書冊及讚頌表揚中。在這些情況之下，人們便會談及「作品強有力的氣氛」、「氣氛的效果」或者「更富有氣氛」等等的表達方式。氣氛好像常用來表達某種飄乎不定的、難以形諸語言的對象，甚至僅僅是用以掩飾語言表達的模糊地帶。此情形與阿多諾(Adorno)所謂的「盈溢」(Mehr)相似。此一說法也特別強調理性解釋之外的彼岸世界，如同美學最核心要素正自此開始。 美學著作運用氣氛一詞時，既強調但又含混籠統，政治論述中的情況亦然。政治論述非常重視氣氛，改善政治氣氛視為是重要關鍵。但如有報導說，人們在融洽的氣氛中進行談判，或者達到了氣氛的改善，這其實是推託轉移的說法，實則表示在會面中並無任何進展。在美學與政治論述中，氣氛一詞的運用雖然含糊，然而，日常用語中的運用卻明確許多。日常用語中的氣氛一詞涉及到人、空間、自然諸領域。如談到春日清晨的明朗氣氛或者雷雨時天空陰霾的氣氛，以及明媚的山谷或園林裏愜意的氣氛…… |
| 第188期 |
2003.04.01 |
| 136 |
編輯室手記 |
| 世界通訊 |
| 004 |
社會新聞報導的檢視 |
張大裕 陳宏達 馮建三/文 |
| 專 輯 |
| 010 |
氣氛作為新美學的基本概念 |
Gernot Böhme/文 谷心鵬、翟江月、何乏筆/譯 |
| 034 |
氣氛美學的新視野 |
何乏筆 |
| 044 |
公共道場談論氣氛美學與紫藤廬 |
編輯部 |
| 特載 |
| 056 |
朱熹的歷史世界 ──宋代士大夫的政治文化 |
余英時 |
| 話題 |
【世代論】
| 064 | 「世代」概念和日本殖民統治時期台灣史的研究 |
周婉窈 |
| 078 |
青春懷胎的理想主義 ──探詢歷史洪流中學運世代的軌跡與痕跡 |
廖茂發 江淑琳 孫銘燐/記錄整理 |
| 世說 |
| 090 | 杯葛．抗爭．反歧視 ──美國民權運動 |
丘為君 |
| 書話 |
| 106 |
二十世紀中國佛教研究百年回顧 |
江燦騰 |
| 114 | 打造她鄉 ──美國婦女運動先驅吉爾曼及其烏托邦小說《她鄉》 |
林淑琴 |
| 文學 |
| 130 | 灰燼中的炭火 ──日本的莎士比亞/淨琉璃作者近松門左衛門傳 |
杉本苑子/文 李永熾/譯 |