【為人權而寫作的索因卡專輯】

老虎索因卡

文：戈蒂瑪(Nadine Gordimerc)．黃燦然/譯．貝嶺/校

在我們中和我們自己身上的索命者

在我看來，索因卡(Wole Soyink)的眼光和生活介於他自己的這兩句話之間：

一隻老虎不需要宣布他的老虎特質。

斯人已死。

第一句很生動，既有詩人的風趣，又有本身是年輕媒介者的耐性，很好地闡述了黑人特質的概念，沙特(Jean-Paul Sartrel)以法國哲學家一貫保持距離的分析，界定此概念為「辯証發展的低潮。對白人優越性進行理論上和實際上的評估是其主題；黑人特質作為反武斷價值的角色是消極的舞台。但是這個消極的舞台難以滿足使用它的黑人，而他們也很清楚這點。他們知道目標是在不分種族的社會實現人類的綜合體或整體。黑人特質注定要自我毀減．那是道路而不是目標，是手段不是目的。」

第二句話來自索因卡記述坐牢經驗的作品的標題，來自他回答審問者問他另一名犯人在哪裡時所作的大膽回答：「斯人已死！」這是案件最後一句話，就此結束；但對索因卡來說這是開頭第一句。他永遠不會為了個人安全或心靈平靜而踩過那屍體。在作品和生命中，他一直是追逐在我們中間和我們自己身上的索命者。他的揭示是活生生的……

2003.03.01

編輯室手記

談談所謂「理性的人」
──異議經濟學家論爭立足之地

Peter Monaghan/文 張時健/譯

老虎索因卡
　

戈蒂瑪(Nadine Gordimerc)文．黃燦然/譯．貝嶺/校

世俗諸神年
──索因卡論宗教寬容

黃燦然

黃燦然

汪宏倫

陳淑卿

李秀娟