馬建和他的《紅塵》

馬建就是馬建

九七年秋季，馬建來到德國魯爾大學教授中文。

可能是馬建的才氣打動了嗅覺敏銳、喜愛活動的魯爾大學漢學系馬漢茂教授，居然破天荒地香港把馬建這位既不懂德文，也對會英文，沒有任何文憑的作家請到德國大學，教那些只知道德文的學生中文。這在保守的德國幾乎是不可想像的。馬建來了，我也真的是為他捏一把汗，一般自我很強、有個性的作家總是受不了那半個位置錢的約束而且面前還有語言那道山。然而，一年下來，馬建卻是既保持住了他的個性，那應該說是他的才華，也兢兢業業地完成了教學的任務。這真的是讓我吃驚，並且敬佩。那一段時間，他的女朋友，一個漂亮純真的英國女孩經常到德國來，他們也一同到我家來談天說地。

馬建可能永遠是不安分的，總是會做出些令人吃驚的事情。就如他不懂任何外語，就要突然捨棄香港，隻身一人來到最多只能住四年的德國；就像他八七年突然在大陸以一篇：《亮出你的舌苔，或空空蕩蕩》受到全國性的點名批判，而同時他人卻已經居到香港。九八年秋季，馬建突然對我說，這樣下去不行，為了專心寫出東西，要立即辭去教職，移居英國，專心寫作。我幾乎不敢相信這是真的。因為，中文作家要想靠稿費在西方生活，是不可想像的。雖然魯爾大學的位置只是半個，並且只有四年，但是對於很多中國文人和知識分子來說，仍然是令人垂涎的。畢竟生活還能有個基本保障。砸了飯碗，往英國跳，無異於向深淵跳。馬建怎敢跳向深淵？……

2002.12.01

編輯室手記

布希的心結

殷惠敏

馬建和他的《紅塵》
　

仲維光

一國之塵
　

Philip Marsden