末日還是新世紀

風格還是內涵

美國遭受恐怖分子攻擊之後，在一片喊戰、喊報復的聲浪中，也有不少人不客氣地指出美國是咎由自取。悲劇固然慘絕人寰，然而美國政府必須捫心自問，為什麼自已的國家會招來如此的仇恨？九月十三日星期四晚間在BBC的「問題時間」(Question Time)節目中，觀眾中也有人提出同樣看法。台上在座的前美國駐英國大使菲利．雷德(Philip Lader)先生說，聽到美國受到世界上其他人的痛恨和鄙夷(despise)叫他心裡很難過。電視鏡頭上，他的表情真的很沉痛。隔天，大大小小偏右派的報紙便大肆韃伐BBC，批評此一節目充斥著一堆反美的言論，許多觀眾更直接向BBC提出嚴重抗議。接連兩三天，BBC的總裁(Director General)格瑞革．戴克(Greg Dyke)頻頻道歉，指出節問製作上和播出時間的確有欠週詳考慮。

其實BBC根本沒有道歉的必要。「問題時間」之所以受人重視正是因為這個節目尊重言論自由，為民眾提供一個能和學者、政治人物、評論員等公開問答辯論的場地。更可貴的是，當晚的節目是現場轉播，完全沒有經過剪輯，現場和大群的電視觀眾有機會聽到幾個伊斯蘭教徒的發言，從他們的立場來看待紐約世界貿易中心遭受伊斯蘭教恐怖分子(仍待証)攻擊這件事。了解為什麼美國在一些伊斯蘭教國家視為是顛覆社會和政府的「恐怖分子」。同樣地，同情美國境遇的與會者也有當面反駁那些「反美」言論的機會。不論是「親」還是「反」美，都發生情緒激動情形，節目主持人大衛．丁博畢(David Dimbleby)都能及時控制場面，推動討論的進行。雖然事後引起爭議，當晚的節目誠屬難能可貴。然而現在並不是計較該不該道歉的時候。

「美國應當反省」說法中的重點，不是在美國「該」或「不該」承受如此重大的慘劇。無辜的人，不論性別、國籍、膚色、信仰，都不該受到戕害。重點是，美國政府(包括人民)在浩劫之後有沒有反省的能力？能不能問「為什麼」會有人痛恨美國到如此入骨的程度，不造成一場空前的驚駭慘劇不能充份表現他們對自已信仰的虔誠，不能充份表示對美國這個「大撒旦」(Great Satan)的深惡痛絕...........

2001.10.01

編輯室手記

末日還是新世紀

連文山

二十一世紀的第一場戰爭

賴秀如

歐洲擴張與生態決定論
──大衛阿諾論環境史

李尚仁

大衛阿諾與後殖民醫學

劉士永

David J. Arnold/文

周樑楷

王安憶的小說和她的創作理想
──偶讀王安憶有感

還學文

杉本苑子/文  李永熾/譯