「六才子西廂記」的啟示

民國四十四年一九五五的六月二十二日，台北巿的大觀戲院上映了一部號稱「本省第一砲攝製台語發音特藝(部分)十彩天然色鉅鑄」的六才子西廂記。在西方電影出現長達六十年之後誕生的這部影片，不僅是台灣電影發展在本土製作上的里程碑，更重要的是本片是在此之前少數本土生產的影片中，製作過程完全不假外人之手的作品。(註一)

這部當年由歌仔戲團「都馬劇團」所製作、演出的影片，從前文所引的廣告詞，以至於製作背景和條件，無疑地都是我們探究台灣電影發展的重要線索。日據時代都馬劇團經常在福建龍溪一帶演出，製作本片之前，已經是名滿島內。根據負責人同時也是本片製作人葉福盛的說法，早在五年前就著手籌備拍攝電影，「鑑於電影事業的進步，如果要發揚我國的民間藝術，必要走上電影這條路」。(註二)葉福盛的這個企圖在政府當局提倡國片的政策下，拖延五年之後終於實踐。由於對電影製作的所知有限，他就教大陸來台的資深電影工作者龔稼農先生，並且趁香港拍製台語片(廈語片)紛紛在台上映的時機，完成了這部本土第一部台語片。

葉福盛購得一架十六米釐攝影機和幾萬呎的膠片之後，自己負責編劇、導演和攝影的重任，央請了兩位稍具電影經驗的省籍人士羅邵輝和廖良福擔綱…

2000.08.01

編輯室手記

學習型理性
──與貝克談第二現代

孫治本

台灣早期電影的論述實踐
──國際風格與在地文化的重組

Harbans  Mukhia/文 謝惠英/譯

全球化、好萊塢與民族電影

尹鴻

歷史劇情片的「實」與「用」
──以「羅馬帝國淪亡錄」和「神鬼戰士」為例

周樑楷

一個世紀裡的饒恕
──訪雅克•德希達

《世界報》(Le monde)文/ 華昌明/譯

饒恕是對殘酷世界的抵抗

莫寒(Edgar Morin)文/ 華昌明/譯

饒恕、慈悲與遺忘

華昌明

委瑣時代的大人之學
──尼采與他的《查拉圖斯特拉如是說》

葉新雲

汪精衛的最後心情
──汪精衛與南京政權(一九四○~一九四四年)

王克文

張 讓

曾雁鳴

杉本苑子/文  李永熾/譯