一九一三年四月二十四日晚上七點三十分整，美國總統威爾森於首府華盛頓白宮，在各地新聞記者及政要的面前，按下一個預先設定的電鈕，正式掀起紐約巿吾爾沃斯總部大廈(WoolWorth BuiIding)的開幕典禮。整棟大樓八萬個電燈同時亮起，交響樂團奏起美國國旗星條頌，八百二十五位各界名流在場觀禮，一封正式的電報公開向世界宣告天下第一高樓開幕的消息，電報並且傳送到大西洋航行中的各國郵輪以及巴黎的艾斐爾鐵塔 (當時世界上唯一高出吾爾沃斯大樓的構造物)。(註一) 一夜之間，吾爾沃斯大樓成為馳名世界的建築物，並擁有天下第一高樓的美名長達十六年之久，直至一九二九年為曼哈頓銀行大廈(Manhattan Bank Build)與克萊斯勒總部大廈(Chrysler Building) 取代為止。
吾爾沃斯大樓位於紐約曼哈頓的下城(Downtwon Manhattan)，在曼哈頓中城(Midtown)尚未發展成主要商業區之前，曼哈頓下城是所有辦公、金融、經濟、政治與商業的中心，當年基地所在正是極其重要的位置。這棟大樓的九個出入囗通向三條市街，正立面及主入囗朝向百老匯大道，與巿政廳、市府都會大樓、布魯克林大橋、法院、關稅大樓、聯邦大廈、郵政總局、銀行金融中心以及地下捷運系統等等皆在步行距離之內。「其便捷與重要地位，再加上世界最高樓的美名，不僅吸引眾多前來承租的客戶，亦吸引許多慕名而來的觀光客」。(註二)吾爾沃斯大樓建造的最初理由是因為法蘭克．吾爾沃斯(Frank W. Woolworth)需要個人企業的總部大廈，同時部份可提供鄂文國家銀行(Irving National Bank)使用，其他多餘的才對外出租。吾爾沃斯大樓之所以如此吸引人，除了世界最高樓之外，是因為在統計數字上，創造出許多前所未有的記錄。(註三)對一個好競爭的社會，這些記錄反映了美國資本主義最有活力、最有權威的一種象徵。這棟模仿中古世紀哥德式教堂的辦公大樓是由建築師卡司．基爾伯(Cass Gilbert)設計完成。基爾伯是典型美術學院派(Beaux-Art)的建築師，擁有深厚學院派技術的修養，但卻從末設計過辦公大樓，因此也只能從學院派的訓練與修養來表現此一建築物。除了地面三層為石材之外，整棟大樓的面材均用陶土磚 (Terra-Cotta) 完成。陶土磚有很大彈性，可以預鑄成各種尺寸與顏色，滿足不同雕花裝飾的要求，又可以使鋼構架絕緣防火，因此早期的摩天大樓有許多都採用陶土磚做面材。大樓外牆的基本色澤是暖調的乳白色，立面是以強調垂直語彙的哥德式方式，將水平腰樑退縮，只突顯支柱的垂直感，斜角突出之支柱在光與影的效果中更增加大樓崇高的感覺。由於大樓越……

1999.7.1

編輯室手記

社運指南？

華昌明

吾爾沃斯大廈傳奇
──商業大教堂的迷思

黃承令

城市建築的形式與空間

喻肇青

城市建築的現代性

郭肇立

向張忠棟教授致敬

楊國樞

李永熾

陳師孟

謝志偉

薛化元

潘光哲/輯

文化美學與中國情懷

鄭培凱

哈伯瑪斯批判理論的批判
──何謂當今的社會批判理論？

Heidnt Berndt/文 孫善豪/譯

智者/聖者達賴喇嘛
──達賴喇嘛及當代中國思想問題述評

仲維光

河邊一上午

康正果

灰燼中的炭火
──日本的莎士比亞/淨琉璃作者近松門左衛門傳

杉本苑子/文 李永熾/譯

台灣意識的危機
──論台灣報紙對中國使館被炸的報導

馮建三

這場戰非贏不可嗎？
──回應殷惠敏先生的看法

王克文